نمای خوراک خبر به‌روز شد: ۳ نوامبر ۲۰۲۶ ۱۵:۵۱ UTC.
منطقهای فرهنگی و فرامرزی است، نه نقشهٔ مرزها. خبرهای دارای برچسب کردستان بزرگ یا اقلیم کردستان عراق را شامل می‌شود. برای جوامع کرد در دیگر مکان‌ها، مردم ← کردها را انتخاب کنید.
فوریت: بحرانی
A passenger bus carrying Egyptians and Jordanians overturned in South Sinai, killing at least 22 people and injuring 28. Egyptian and Jordanian authorities confirmed their nationals were among the casualties.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
مصر · شبه‌جزیرهٔ سینا
فوریت: بحرانی
Reuters said four weapons experts who reviewed verified images and video found the damage consistent with a direct hit; three assessed the weapon as likely US rather than an errant Iranian air-defence missile. An AP team later visited the wedding compound, documented the damage and reported local accounts that five people died and more than 60 were wounded. The US is investigating and has not accepted responsibility.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
ایران · تنگهٔ هرمز
فوریت: بالا
AP reports that Palestinian hospital officials counted seven deaths in Israeli strikes across Gaza on Sunday; Al Jazeera later reported at least eight. AFP reports three deaths in one strike and five others elsewhere, also totaling eight. The Israeli military told AFP it had targeted a Hamas military-wing member, diverted the munition after identifying uninvolved people, and was reviewing the incident. The casualty totals and circumstances remain disputed.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
فلسطین · نوار غزه
فوریت: بالا
The Associated Press reported on October 24 that Taiz residents were rationing drinking water as shortages reached crisis levels. The UN Humanitarian Coordinator for Yemen said on October 20 that water production in the city had fallen by half and alternatives were running out amid insecurity and blocked supplies. This is a city-level marker, not a map of water sources, delivery points, routes or facilities; the scale of household shortages and resulting health effects remains unclear.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
یمن · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: بالا
The Associated Press and Anadolu Agency report that an Israeli strike on an apartment in Gaza City before dawn on October 20 killed two people and injured others. Al-Shifa Hospital said the dead were a husband and wife; the Israeli military said it had targeted a Hamas militant. The reports do not independently establish the intended target or the victims' status.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
فلسطین · نوار غزه
فوریت: بالا
The Associated Press reports that Shabwa governor Awad Ibn al-Wazir raised the reported death toll from the October 19 attack on a government camp to 73, with more than 200 wounded. AP also reports that the Houthis acknowledged the attack. The updated total is an attributed official count, not an independently audited casualty figure.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
یمن · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: بالا
Reuters reports Belgian Foreign Minister Maxime Prevot condemned Saturday's West Bank delegation attack and pledged to press for EU sanctions. Reuters separately interviewed a mayor who described being attacked. Earlier wire accounts support the core event, not settled individual responsibility or injury severity. No sanctions adoption is established.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
فلسطین · کرانهٔ باختری
فوریت: بالا
Separate AP and Anadolu reporting describes extensive flood damage and transport disruption in Istanbul. Both relay the governor's announcement extending school closures through October 16. Anadolu's updated account describes continuing damage assessments and promised compensation, not verified payments or completed recovery. Casualty and missing-person totals are still changing; no final count is asserted here.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
ترکیه · آناتولی
فوریت: بالا
Qatar Airways' own travel alert, updated October 12, says its services to and from Riyadh and Dammam are temporarily suspended. It gives no resumption date and says affected customers will be contacted. A fresh October 13 QNA report relays the same carrier statement; it does not establish that the alert was issued that day. Canada's primary advisory continues to advise avoiding Riyadh's King Khalid International Airport. These are attributed civilian travel notices, not independent verification of a new attack, casualty toll or responsibility.
ترجمه در انتظار است شواهد: منبع اولیه
عربستان سعودی · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: بالا
IOM warns that almost two million people in Gaza need shelter assistance ahead of winter. Its coordinator Karl Baker told the UN Geneva briefing that humanitarian partners' supply pipeline covers only 17% of identified winter-specific shelter needs. He said a stronger El Niño could worsen rain and flooding risks. This is an attributed, single-source public-safety warning, not a verified local rainfall forecast; vulnerable locations are omitted.
ترجمه در انتظار است شواهد: یک منبع
فلسطین · نوار غزه
فوریت: بالا
Reuters reported at least 12 people killed and 14 injured after a war-damaged residential building collapsed in Gaza City. A later Associated Press report cited 21 deaths and 14 injuries. Both describe an ongoing rescue, and the casualty total remains unsettled.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
فلسطین · نوار غزه
فوریت: بالا
UNHCR said at a 20 October Geneva briefing that more than 250,000 people had been internally displaced within Yemen between 1 August and 17 October, compared with its previous calculated figure of 213,000. Separately, Médecins Sans Frontières (MSF) reported on 21 October that more than 230,000 people had been displaced from Yemen’s western coast since September. These agency estimates cover different periods and scopes and are not a reconciled count.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
یمن · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: بالا
Saudi coalition spokesperson Turki Al-Malki said attacks on September 14 injured 13 civilians and damaged homes and vehicles. The casualty count is an official claim reported by Arab News and has not been independently verified by Mideast Signal.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
عربستان سعودی · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: بالا
Annahar reports that Mazloum Abdi said authorities had begun an investigation and would publish its findings. Abdi cited nine deaths; Enab Baladi separately quotes Aleppo deputy governor Ali Hanoura giving ten. Earlier Rudaw reporting gave at least nine and AP cited state media reporting at least seven. The final toll, cause and responsibility remain unresolved.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
سوریه · شمال شرق سوریه
فوریت: بالا
Save the Children says at least 19 children were killed and 49 injured in Yemen between August 1 and September 9 amid escalating violence. The figures are the organization’s assessment and have not been independently audited by Mideast Signal.
ترجمه در انتظار است شواهد: منبع اولیه
یمن · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: بالا
Shafaq's correspondent and Rudaw's interview with defence lawyer Dana Taqiyadin report that a Sulaymaniyah court sentenced People's Front leader Lahur Sheikh Jangi to five years and three months on October 15. Rudaw says the lawyer intends to appeal and contests the evidence and procedure. The reporting supports the stated sentence, not a finding here that the underlying allegations are true, the trial was fair or an appeal has been filed or decided.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
عراق · اقلیم کردستان
فوریت: بالا
OCHA reports that 12 explosive-ordnance incidents across six Syrian governorates during the previous week killed nine people, including six children, and injured 13. It says more than 1,400 incidents since December 2024 have caused nearly 2,500 civilian casualties, including 880 deaths.
ترجمه در انتظار است شواهد: منبع اولیه
سوریه · شام
فوریت: بالا
UN OCHA estimated that 1,790 households had been displaced since September 3 by renewed fighting in Taiz governorate. It said telecommunications disruptions were hampering information collection and coordination and emergency shelter, household-item and food stocks were severely depleted. AFP’s provisional death toll across the wider fighting remained 129.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
یمن · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: بالا
Hospital officials told AP that Israeli attacks killed three Palestinians, including a 15-year-old, in northern Gaza and Gaza City. Israeli forces acknowledged an engagement and a separate strike but disputed the circumstances of the northern deaths.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
فلسطین · نوار غزه
فوریت: بالا
Kuwait's military said air-defence systems engaged incoming Iranian missiles and drones early Thursday. No casualties or damage had been reported when the first statements were issued.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
کویت · خلیج
فوریت: بالا
Palestinian officials said two youths were fatally shot after settlers and Israeli forces entered al-Mughayyir. The Israeli military told Reuters that troops fired at people it described as key instigators during stone-throwing while forces secured a police operation; it said an investigation remained open.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
فلسطین · کرانهٔ باختری
فوریت: بالا
A fourth man was fatally shot in Nazareth within roughly 24 hours of three earlier deaths in two shootings. Police described the latest shooting as criminal and continued investigating; no connection between it and the earlier deaths has been established.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
اسرائیل · شام
فوریت: بالا
Witnesses said Israeli forces fired at displaced-person tents and a drone struck a gathering in Jabalia, leaving two dead, including a 16-year-old. A displaced woman also died from earlier wounds in Deir al-Balah.
ترجمه در انتظار است شواهد: یک منبع
فلسطین · نوار غزه
فوریت: بالا
Israel said Hezbollah launched two explosive drones toward its forces in south Lebanon. Israeli strikes followed in the Nabatieh area, where Lebanese state media reported one person killed and another wounded.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
لبنان · جنوب لبنان
فوریت: بالا
Hengaw and HRANA, citing separate rights-monitoring reports, said Iranian authorities executed two Afghan nationals at a Mashhad prison at dawn on September 2 after murder convictions under qisas law. Iranian authorities had not publicly announced the executions by verification time.
ترجمه در انتظار است شواهد: گزارش دارای پشتوانهٔ مستقل
ایران · فلات ایران
فوریت: بالا
The Kurdistan Region's Counter-Terrorism Directorate said coalition defences intercepted ten bomb-laden drones over Erbil Governorate. Authorities reported no deaths, injuries or structural damage.
ترجمه در انتظار است شواهد: یک منبع
عراق · اقلیم کردستان
فوریت: بالا
Saudi shipping company Bahri said two Filipino crew members were killed when the Saudi-flagged tanker SIDR was attacked while approaching the Strait of Hormuz; fourteen Filipino crew survived.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
عمان · تنگهٔ هرمز
فوریت: بالا
WHO said vaccine-derived poliovirus transmission continues in Yemen and more than 4.5 million children under five in northern governorates remain unimmunised or susceptible amid access restrictions.
ترجمه در انتظار است شواهد: منبع اولیه
یمن · شمال یمن
فوریت: پیگیری
رویترز گزارش می‌دهد که دونالد ترامپ به فاکس نیوز گفته با بنیامین نتانیاهو توافق کرده کمک نظامی سالانهٔ آمریکا به اسرائیل تا پایان 2026 متوقف شود. ترامپ آن را سالانه $4 میلیارد توصیف کرد و گفت واشنگتن در صورت نیاز همچنان کمک می‌کند. نشنال به مبنای سالانهٔ $3.8 میلیارد طبق تفاهم‌نامهٔ موجود و تصویب منابع مالی اضافی اشاره می‌کند. اظهارات او توقف پرداخت‌ها را احراز نمی‌کند.
شواهد: ادعای منتسب به منبع
اسرائیل · شرق مدیترانه
فوریت: پیگیری
رویترز گزارش می‌دهد مقامی مطلع از گفت‌وگوهای میانجی‌گری‌شده توسط قطر گفته پیش‌نویس پیشنهادی در گردش است و جلسهٔ بعدی ممکن است برگزار شود. گزارش نه متن پیش‌نویس را ارائه می‌کند و نه نتیجه‌ای مورد توافق. روایت پیش‌نویس همچنان به همان مقام بی‌نام نسبت داده می‌شود.
شواهد: ادعای منتسب به منبع
قطر · خلیج
فوریت: پیگیری
مروان الحلبی، وزیر آموزش عالی، به سانا گفت که هنگام ادغام در نظام ملی، پذیرش تازه در برخی دانشکدههای دانشگاههای قامشلی (روژاوا) و عینالعرب (کوبانی) برای یک سال تحصیلی متوقف خواهد شد. او گفت دانشکدههای دیگر ثبتنام را ادامه میدهند و دانشجویان کنونی تا فارغالتحصیلی ادامه خواهند داد. ازسرگیری پذیرش همچنان به الزامات اعتباربخشی وابسته است. اینها تصمیمها و اطمیناندهیهای وزارتخانهاند، بدون تأیید مستقل اجرای آنها در تکتک دانشکدهها.
شواهد: ادعای منتسب به منبع
سوریه · شام
فوریت: پیگیری
Transport workers and truck owners in Maysan protested over income losses they link to a border-closure dispute affecting trade with Iran, Shafaq reports. Participants want Baghdad to address their demands. The account does not establish a reopening decision or a measured financial-loss total.
ترجمه در انتظار است شواهد: یک منبع
عراق · میان‌رودان
فوریت: پیگیری
SANA cites agricultural extension officials reporting flooded cropland and preliminary crop damage in Deir al-Zor and Raqqa after recent heavy rain. Losses and compensation payments have not been independently established. This adds an impact report to the continuing weather watch: earlier authorities warned of storms into November 2, and Deir al-Zor's passenger transport directorate announced a night interprovincial-trip suspension without a fixed resumption date. Road conditions and service implementation remain independently unverified.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
سوریه · شام
فوریت: پیگیری
Shafaq reports a Friday protest in Kirkuk over public services, living costs and employment. An organiser said the demands included 7,000 government jobs and dissolution of the provincial council. These are protesters’ demands; no adopted hiring measure or council dissolution is established.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
عراق · میان‌رودان
فوریت: پیگیری
Lecturers in Iraq’s Kurdistan Region asked Baghdad and Erbil to reconsider exclusions from an employment-contract programme, Shafaq reports. Their representative said some were denied contracts after maternity or sick leave, or because of their previous assignments. These are the lecturers’ claims; the report does not establish the eligibility decisions, a legal finding or a policy change.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
عراق · اقلیم کردستان
فوریت: پیگیری
Dindar Zebari said the KRG had sent observations on a UK Home Office assessment through diplomatic channels, Shafaq News reports. He acknowledged democratic challenges while calling for individual incidents to be assessed separately. The UK document recognises opposition participation while citing reports of restrictions on political activity, protests and journalism. These are an official response and a country-policy assessment, rather than a new investigation resolving those concerns.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
عراق · اقلیم کردستان
فوریت: پیگیری
IMF spokesperson Julie Kozack said the fund planned to engage Iraqi authorities on their priorities and economic vulnerabilities before determining how a programme could support them, according to Shafaq News and AFP. The reports describe preparation and discussions; they do not announce an approved loan, agreed financing terms or a disbursement.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
عراق · میان‌رودان
فوریت: پیگیری
Syria’s Ministry of Emergency and Disaster Management says 229 displaced families departed under the “Syria Without Camps” programme on Thursday, according to SANA. The report also describes home-repair costs as an obstacle to lasting returns. The departure figure does not establish completed arrivals, voluntary participation in every case or safe and sustainable conditions after return.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
سوریه · شام
فوریت: پیگیری
Cyprus’s forestry department urged precautions as the hunting season approaches, saying fire risk remains high despite recent rain, according to Cyprus Mail. Its advice includes avoiding unauthorised fires and discarded cigarettes, and collecting spent cartridges. The announcement is a prevention notice; it does not report an active wildfire.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
قبرس · شرق مدیترانه
فوریت: پیگیری
Philenews reports flooding of buildings and open spaces in Paphos during Thursday’s heavy rain, alongside damage to two parked cars from a fallen pergola. The outlet says nobody was injured in that collapse. Cyprus Mail separately relays police warnings about poor visibility and slippery roads. The reports do not establish current conditions on every road or a district-wide damage total.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
قبرس · شرق مدیترانه
فوریت: پیگیری
Iraq’s parliament postponed Thursday’s session until further notice, according to a parliamentary media-office statement reported by Shafaq News. Lawmaker Ali al-Azirjawi told the outlet that bloc leaders wanted committee leadership appointments settled together and had requested a two-week delay. That request is not an announced date for the next session.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
عراق · میان‌رودان
فوریت: پیگیری
Jordan’s Citrus Agricultural Cooperative Society asked unaffected growers to pause harvesting on October 30–31 so storm-hit Northern Ghor farmers could market fallen fruit, Petra reports. President Abdul Rahman Al-Ghazawi said this aimed to limit oversupply and losses. Compliance and price effects are unverified. Earlier, minister Saeb Khreisat ordered damage surveys for compensation planning; no amounts or payments are established.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
اردن · شام
فوریت: پیگیری
The Independent International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel issued a report on October 26 saying genocidal acts continue in Gaza despite the ceasefire. AP and AFP independently report the commission’s legal assessment. This is the commission’s conclusion, not a court judgment; Israel rejects the genocide allegation. The report’s conclusions and the underlying legal responsibility remain contested.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
فلسطین · نوار غزه
فوریت: پیگیری
Reuters reports that an unnamed official briefed on negotiations said Qatari mediators presented Iran with a draft on Sunday, 25 October, and expected a response by the end of the week. The same Reuters report quotes a senior Iranian official involved in the talks saying Qatar offered only unacceptable ideas, not a formal proposal. The proposal’s terms, status and any response remain unresolved; no agreement or ceasefire is established.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
ایران · فلات ایران
فوریت: پیگیری
The Israel Defense Forces says Palestinian workers will not be permitted to enter Israeli communities in the West Bank and Jordan Valley for work on Sunday, October 25, and Monday, October 26, apart from industrial zones and a limited number of other approved areas. The IDF says a wider restriction on worker entry and exit, along with closure of all land crossings, will apply on Israeli election day, Tuesday, October 27. The notice is attributed to the IDF; its implementation has not been independently verified.
ترجمه در انتظار است شواهد: یک منبع
فلسطین · کرانهٔ باختری
فوریت: پیگیری
Associated Press reports that attacks, damage to trees and theft of olives have disrupted Palestinian farmers during this year's West Bank harvest. AP attributes a count of more than 325 harvest-season incidents to Israeli rights group Yesh Din. OCHA separately documented 199 olive-harvest-related attacks from September 1 to October 12; the two totals cover different reporting periods and methods and are not directly comparable. This is a broad West Bank marker, not a location guide to individual incidents or farms.
ترجمه در انتظار است شواهد: ادعای منتسب به منبع
فلسطین · کرانهٔ باختری
فوریت: پیگیری
SANA interviews people in Daraa governorate about sewage overflow and quotes municipal head Mohammad al-Awad describing temporary remedies and funding constraints on a comprehensive repair. Interviewees express environmental and health concerns. The report does not establish a disease outbreak, laboratory-confirmed contamination or completed resolution of the problem.
ترجمه در انتظار است شواهد: یک منبع
سوریه · شام
فوریت: پیگیری
The International Committee of the Red Cross says 159 people detained in connection with Yemen's conflict were unilaterally released on Saturday with its support. It says it did not select who would be freed. This is an account of a completed release, not evidence of a broader prisoner exchange or peace agreement.
ترجمه در انتظار است شواهد: منبع اولیه
یمن · شبه‌جزیرهٔ عربستان
فوریت: پیگیری
Shafaq reports that Iraq's International Development Bank for Investment and Finance rejects US Treasury allegations that it helped Iran obtain US dollars and says it is ready to cooperate with regulators through official channels. OFAC's October 15 record lists the bank as designated. The bank disputes the allegations; its statements about financial obligations and services are not independently verified, and no lifting of sanctions is reported.
ترجمه در انتظار است شواهد: روایت مورد اختلاف
عراق · میان‌رودان
مرور بایگانی کامل